网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

Y之悲剧

时间:2013-11-26 16:49:28  来源:  作者:埃勒里·奎因  [ 下载本书 ]
简介:哈特家族以疯狂、恶毒著称,在邻居眼中是“可恶”的人。所以,当有一天这个家族的代表人物,专制、暴戾的哈特老太太被谋杀时,没人感到特别的不安、伤心,除了她在第一次婚姻中生下的女儿,又聋又哑又瞎的女儿路易莎。同时,路易莎又遭遇两次毒杀阴谋,只是侥幸脱险。案件中的诸多线索都指向哈特老太太的第二任丈夫,约克,然而,约克早在几个月前就已自杀。陷入困境的萨姆巡官只得求助于老演员哲瑞•雷恩,一起名副其实的悲剧渐渐浮出水面。...
  「你这话什么意思?」
  「我的意思是,他们血液里带有邪恶的因子,无疑他们的血统里含有与生俱来的弱点,那恶根必定是来自黑特太太——你看露易莎·卡比安,她就是最不幸的受害者。」
  「是受害者同时也是胜利者,」布鲁诺阴沉地说,「无论事况如何,她都毫无损失。拥有好一笔财富的无助女人哪,雷恩先生。」
  「太大一笔了,」巡官咆哮,「她得像美国印钞厂一样被看得紧紧的。」
  毕格罗正在给他的手提箱上锁,他的助理忙着清理桌面。雷恩问:「毕格罗先生,这份遗嘱是多久以前定的?」
  「在海湾发现约克·黑特尸体的次日,黑特太太就叫我起草这份新遗嘱。」
  「旧遗嘱的条款是什么?」
  「约克·黑特继承全部遗产,唯一的条款是他必须照顾露易莎·卡比安一辈子。至于他身后,可以按自己的意愿分配遗产。」毕格罗提起他的手提箱,「比起这份,原来的遗嘱简单多了。她很有信心,如果露易莎比她先生长命,他一定会给露易莎的未来做适当的安排。」
  「全家都知道这第一份遗嘱的内容吗?」
  「噢,全知道!黑特太太还告诉我,如果露易莎比她本人早死的话,她就把遗嘱平均分配给芭芭拉、姬儿和康拉德。」
  「谢谢你。」
  毕格罗松了一口气,急急离开图书室,他的助理像只小狗似地紧随而出。
  「露易莎,露易莎,」萨姆厌烦地说,「老是露易莎。她是整团乱局的暴风眼,如果我们不小心一点,她会被斩草除根。」
  「你对这案子的意见到底如何,雷恩先生?」检察官随口问道,「萨姆告诉我,你昨天说你会在今天提供我们一些看法。」
  哲瑞·雷恩先生紧握住他的手杖,在眼前比划了一个小小的弧形,「然而——经过重新考虑以后,我宁可不要在此时说出来。在此地我无法思考——这里气氛太坏了。」
  巡官发出一声很没礼貌的音响,他的火气已届临爆破边缘。
  「很抱歉,巡官。我开始觉得自己很像《特洛伊与克里特》里的赫克特——你知道,莎士比亚的『笨拙无力的结论』,如莎翁自己所言——然而指的不是他自己的坏剧本!——故事里剧中人在特洛伊城受骗,赫克特说:『适度的怀疑是智慧的指标。』恐怕我今天必须反省他这句话。」他叹口气,「我要回哈姆雷特山在去解析我的怀疑,如果我可以办得到的话……你打算围攻这座不快乐的特洛伊城多久,巡官?」
  「直到我弄到一只好木马, 」 萨姆意外地以颇有文学修养的话怨怒地回答,「我知道该怎么做就好了,市政府那边已经开始在关心了,目前我所知只有一点:我找到了一条线索。」
  「真的?」
  「皮瑞。」
  雷恩眯起眼睛,「皮瑞?皮瑞怎样?」
  「还没发现,但是——」萨姆狡猾地接着说,「可能很快就会有不少情报。艾德格·皮瑞先生——我赌一块钱那不是他的真实姓名——伪造介绍信取得职位——那就是我的线索!」
  雷恩似乎颇为这番话所困扰,检察官很快靠上前去。
  「如果那条线索很有把握,萨姆,」他说,「我们可以依此起诉他,你知道。」
  「没这么快,芭芭拉挺身出来替他辩护——说是她一手策划,因为康拉德要名声响亮的介绍信,可是皮瑞拿不除来,根本是胡讲!可是我们暂且得拿她的话当话,有趣的是——他根本任何介绍信也拿不出来,我的天,而且对以往的生活只字不提。」
  「所以你在调查他,」雷恩缓缓地说,「好吧,那很聪明,巡官,显然你认为黑特小姐和我们一样,对他一无所知。」
  「显然,」萨姆咧嘴而笑,「善良的女孩子,慈悲为怀,可是我想她喜欢那家伙——人在恋爱的时候,什么都做得出来。」
  检察官若有所思,「那么你已经放弃康拉德理论了?」
  萨姆耸耸肩,「没什么放不放弃。楼上地毯的那些鞋印——太轻了,除非他是某个女人的共犯,还有女人的面颊那回事……管他的,我先调查皮瑞,我想明天就可以有消息给你。」
  「那就太好了,巡官,」雷恩扣上他亚麻外套的扣子,「或许你最好明天下午来哈姆雷特山庄一趟,你可以告诉我所有关于皮瑞的消息,而我……」
  「跑那么远一趟路去那里?」萨姆咕哝着。
  「我们会来。」检察官赶快说。
  「好极了,你当然不会放松警戒吧,巡官?小心监视房子,特别是实验室。」
  「而且我会继续叫谢林医生派来的毒药专家镇守厨房,」萨姆沉着脸说,「是,这些我全都知道。有时候,雷恩先生,我感觉你不——」
  不管此刻心头正不乐意的巡官想要说什么,哲瑞·雷恩先生都听不到了,因为微笑招手之后,雷恩就转身走了。
  萨姆失望地扳着指关节。对一个一转背就变成聋子的人讲话,可是一点用处也没有。
  第四景
  哈姆雷特山庄
  6月8日,星期三,下午3时整
  星期三天晴,但是冷。哈德逊河一带的乡间像冬日的海洋,簌簌风声吹过茂密的树叶如同海涛汹涌。树是六月的,空气却是十一月的。
  警车在一片肃穆中驶过陡坡、铁桥、砂石路、草原和花车道。布鲁诺检察官和萨姆巡官都没有心思讲话。
  背上一个突兀的肉峰、丑怪非常的老奎西,在镶铁扣的门迎接他们,引领他们穿过地板撒了灯心草,有大烛台、盔甲武士和大型喜剧和悲剧面具装饰的大厅,一齐走到远处墙角的一座小电梯。上升不一会儿,他们就踏出电梯来到哲瑞·雷恩先生的起居室。
  穿着棕色天鹅绒夹克的老演员,像枝矛般笔直站在壁炉跳跃的火焰前。即令光影瞬息万变,他们仍看出他脸上映着愁容。他看起来很憔悴,一点也不像他原来的样子。然而,他仍以惯有的热诚欢迎他们,拉铃索要法斯塔夫准备咖啡和酒,叫奎西——他像只老猎狗似地想一探究竟——离开房间,然后自己在炉火前坐下。
  • 上一部:《史蒂夫·乔布斯传》
  • 下一部:《宠物公墓》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号