|
当7258走向他的新娘，柏登在他的路上挡住他。
“那不是科学怪人走路的样子。我们又不是叫你用自己的方式走。”
赫尔曼用双臂侵略性地抓住修比7258，推他的背，教他什么才是正确的科学怪人走路方式。
7258：“我爱你，2093。”
“靠近一点！靠近一点！”柏登大叫。
7258现在和“中士”相隔只有几英寸，“我爱你，2093。”
赫尔曼将他们推在一起，他的手放在他们两个的背后，一直到他们两个身体碰触到彼此。
再一次，修比——科学怪人——7258说：“我爱你，2093。”赫尔曼看见“中士”在偷笑：“我有说你可以笑吗？这一点也不好笑，你给我趴下，做十 次俯卧撑。”
在他面前，犯人7258高举双手地走回墙壁边，他的制服因手举高掀起一角，露出了一部分生殖器。“中士”被命令去告诉另一个犯人，杰里5486，他爱 他。他不情愿地照做了。
“好啊，这不是很甜蜜吗？这不是很甜蜜吗？”柏登嘲笑着。
赫尔曼现在来到5486的面前：“你在笑吗？或许你也爱他吧。你要不要过去那里，告诉他你爱他？”
杰里5486毫不犹豫便照做，声音却很小：“2093，我爱你。”
赫尔曼又开始用粗暴的言语攻击每个犯人，想要打垮他们。
“手放下，7258，那就是为什么你闻起来那么臭的原因。”
“现在，你们这些臭气熏天的犯人都给我趴在地上，你们要玩蛙跳游戏。”
他们开始游戏，但是衣夹子因跳动而掉了下来，使得制服老是往上飘，所以在他们跳过地上的伙伴们时都会露出生殖器。他们跳得很尴尬，柏登也对这 个游戏感到有点不舒服。或许他发现这个行为有点太猥亵，太过同志（gay）了，不合他的胃口。赫尔曼于是简化了这个游戏，教导2093和5704两个人玩， 即使柏登都已经忍不住叹息了，他们还是继续玩蛙跳。
这个同性恋游戏，对赫尔曼有着负面的冲击。
“这就是狗在做的，不是吗？这就是狗在做的。他已经准备好了，不是吗？站在你后面，像小狗式？为什么你不像狗那样做？”
当较高的犯人保罗5704忍不住抱怨狱卒骚扰犯人时，我敢打赌，斯坦福郡大监狱的假释委员会一定无法想象，狱卒竟然会这样侮辱虐待人到自甘堕落的 地步。他非常沮丧地告诉“约翰·韦恩”，他被要求做的事有点淫秽。
赫尔曼给了他一巴掌：“我看你的脸也有些淫秽，为什么你不出来做蛙跳，然后给我闭上嘴巴？”
小兰德里慢慢走进这一幕，站在5704后面，把全部的事情看在眼底。他显然有兴趣扭转整个局势，但是他将双手放在口袋里，维持他中立的立场，表现 出漠不关心的样子，他没有戴着隐藏心情的太阳镜，虽然典狱长交代他一定要这么做。
“我很遗憾，我冒犯了情操良好、敏感纤细的犯人。”赫尔曼用嘲弄的语气说。
柏登终于开口，停止这个让他从一开始就不太舒服的游戏：“我厌倦了这个游戏，这太滑稽了。”重新恢复传统的游戏——报数。
“中士”展现新的道德认同
赫尔曼马上感到无聊，他在疲倦的犯人队列前走来走去，突然间一个转身，把怒气都出到“中士”身上：“为什么你那么爱贴人家冷屁股？”
“我不知道，长官。”
“为什么你要这么努力服从命令？”
“中士”不怕他，决定跟他玩这个游戏：“我的本性就是这么服从规定，狱警先生。”
“你是骗子，你这个全身发臭的骗子。”
“你说了算，狱警先生。”
赫尔曼变得比以前更加淫秽，或许是受到前面充满性暗示的游戏所引发的。“如果我叫你趴在地上，‘上’这块地板，你会怎么做？”
“我会告诉你，我不晓得，狱警先生。”
“如果我叫你过来当着你朋友5704的面，用尽全力无情地打他一拳，可以吗？”
“中士”坚守他的底线：“我恐怕没有办法这么做，狱警先生。”
赫尔曼嘲笑他，并转过身寻找新的受难者，他决定打开黑洞的门，像嘉年华会的摊贩一般大声叫卖：“我这里有好东西准备给大家，何不看看这个男人 ，416，你怎么还在这里？”
416刚从黑暗里走出来，在刺眼的光线中，看见所有犯人和狱卒都在他面前看着他。他紧握一双手中的香肠！
柏登：“你怎么还握着你的香肠，416？”
“他还没有‘粗’掉任何一根香肠。”赫尔曼说，比较情绪化的时候，他讲话总是毫无文法可言。“而你知道对其他人来说，这代表着什么吗？”
犯人消极地回答：“今晚没有毛毯！”
“没错，这代表今天大家睡觉都没有毛毯！全部都过来这边跟416说些什么，好让他赶快吃下香肠，从你开始，5486。”
被点名的犯人走到门前，看着416的双眼，温柔地告诉他：“如果你想吃的话，就把香肠吃了吧，416。”
“叫人家做事这样半推半就的，很没说服力，5486。”柏登警告他。
“我猜你们今天晚上都不想要毛毯了。下一个，7258，你告诉他。”
正巧和第一个犯人形成强烈对比，7258向反叛的同伴吼叫着：“吃掉你的香肠！416，要不然我就踢你屁眼！”
赫尔曼高兴地看见他的犯人表现敌意，他小声地窃笑：“像样多了，5486，你过来这里再做一次，告诉他如果再不吃香肠的话，你要踢他屁股。”
他逆来顺受地照做。
“2093，过来这里且告诉他，你要踢他屁眼。”
“中士”做了一个感人的回应：“我很抱歉，长官，我从不对别人说侮辱咒骂的话。”
“那么你是反对那句话？”
“我反对你习惯的字眼。”
赫尔曼试图让他说出“屁”这个字，但是他的诡计没有成功。
“哪个字？踢？你不想说‘踢’是吗？现在你在说什么鬼啊？”
“中士”试着解释，但是赫尔曼打断他：“我给你下一个命令！”
因为“中士”拒绝服从他的命令，赫尔曼很挫折。第一次，这个表面上看来平淡的机器人，开始展露出他的骨肉和灵魂。
“现在，你过去那里，告诉他我刚刚叫你跟他说的话。”
“中士”不动如山：“我很抱歉，狱警先生，我没有办法这么做。”
“很好，那你今天晚上睡觉没有床了，那是你想要的吗？”
“中士”坚定地表明他的立场：“我宁愿没有床也不会那么说的，狱警先生。”
赫尔曼气炸了，他向旁边走了几步，又冲过来“中士”身旁，好像要揍他一拳，因为他在大家面前不服从他的命令。
闻到火药味的好好狱卒小兰德里，赶紧出面协调和解：“那么，快过去告诉他你最后（in the end）会去踢他。”
“是的，狱警先生，”“中士”说，他走过去并且向416说：“吃掉你的香肠，不然我会踢你后面（in the end）。”
小兰德里问：“你当真？”
“是的，喔不，狱警先生，我不是那个意思。”
柏登问为什么他说谎。
“我只是说狱警先生叫我说的话，长官。”
赫尔曼过来保卫他的狱警同事：“他没有叫你说谎。”
柏登意识到，“中士”把道德标准提得这么高，将会影响其他人。他机灵地转移焦点：“没有人要你在这里说谎（lying），2093，所以你何不干脆躺 （lying）在地上？”
他叫“中士”趴在地上面朝下，双手打开。
“现在，用这个姿势做俯卧撑。”
赫尔曼也来插一脚：“5704，你过来这里，坐在他背上。”
赫尔曼详细指导他怎么样用这个姿势做俯卧撑，还说“中士”够强壮，没有问题。
“而且不准帮他。现在做一个俯卧撑。5486，你也过来坐在他的背上，另一边。”但5486迟疑了一下，“赶快，坐在他的背上，现在！’他只好顺从。 “中士”挣扎地尽他所能，骄傲地完成一次的俯卧撑。
但第二次，他使劲地按住地板好让自己可以起身时，还是被背上人身的重量给压垮了。恶魔二人组爆笑出声，奚落“中士”。他们对“中士”的羞辱其 实还没有结束，但是416很顽固，不愿吃下他的香肠，狱卒们更受不了。赫尔曼用一种装腔作势的声调说；“我只是不明白香肠这件事，416，我不晓得，为 什么我们共同有了这么多次美妙的报数和那么多美好的时光，我们做得那么好，但是今天晚上我们却搞砸了，你说是为什么？”
当赫尔曼等着答案，柏登小声地和416说香肠的事情，试图采用软性策略：“这个吃起来如何，嗯~我知道你会喜欢的，嗯~，当你尝过一次之后，嗯~”
赫尔曼更大声地重述他的问题，确保每个人都可以听见：“为什么我们有那么多次美妙的报数，你们却要在今晚搞砸它？”
赫尔曼走到队伍中间，以便听见清楚的答案，7258回答：“我不晓得，我猜我们只是混蛋，狱警先生。”
“中士”回答：“我真的不晓得，狱警先生。”
这下子，赫尔曼又逮到了另一次对付“中士”的机会：“你是混蛋吗？”
“如果你觉得是就是，狱警先生。”
“如果我说是，我希望你也跟着我说！”
“中士”坚定地说：“我很抱歉，长官，我拒绝使用这些语言，长官，我没办法这么说。”
柏登插嘴说：“你刚刚说你不能对人说那些话，2093，但这是另一个问题，你也不能对自己说那些话吗？”
“中土”还以颜色：“我也把自己当作人。”
柏登：“你把你自己当作‘别’人吗？”
“中士”：“我说的是，我不能对别人说这样的话。”
柏登：“也包括你自己啰？”
“中士”停下来仔细思量，好像是在参加校园辩论比赛。在这个情况下，他已成为虐待攻击的重心：“这句话一刚开始没有包括我自己，长官，我不会 想对自己说这样的话，因为这么说的话我会……”他缓缓叹了口气，仿佛情绪受创。
赫尔曼：“所以那意味着你就是杂种，不是吗？”
“中士”：“不，狱警——”
赫尔曼：“是的，你是！”
“中士”：“是的，如果你这么说的话，狱警先生。”
柏登：“你说了你母亲很龌龊的话，那刚刚说的是那个意思，2093。”
柏登显然想要分一杯羹，但是赫尔曼想自己进行这个游戏，非常不开心他的哥儿们无理地插话打断。
|
