网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  There was silence.
  'Come now, as soon as I go to the authorities you will have to tell them everything, so why not  tell me first?' More silence.
  'I know you and O'Neill between you leaked opinion polls and the news about the Territorial Army  cuts. I know you also got him to enter a false computer file on Charles Collingridge into the  Party's central computer-he didn't care for that, did he? I suspect he was even less excited about  stealing the Party's confidential files on Michael Samuel. But one thing I'm not sure about. Was  it you or Roger who concocted that silly tale about the cancelled publicity campaign on the  hospital expansion scheme to feed to Stephen Kendrick?'
  At last Urquhart managed to speak. He was breathing deeply, trying to hide the tension inside.
  'You have a vivid imagination.'
  'Oh, if only I did, Mr Urquhart, I would have caught you much earlier. No, it's not imagination  which is going to expose you. It's this tape' she said, patting the recorder she held in her hand.  'And the report which Mr Landless is going to publish at great length in the Telegraph.'
  Now Urquhart visibly flinched.
  'But Landless wouldn't... couldn't!'
  'Oh, you don't think Mr Landless is going to take any of the blame, do you? No. He's going to make  you the fall guy, Mr Urquhart Don't you realise? They are never going to let you be Prime  Minister. I will write it, he will publish it, and you will never get to Downing Street.'
  He shook his head in disbelief. A thin, cruel smile began to cross his lips. He couldn't tell  whether it was the freezing weather or the frost he felt inside him, but he had that cold,  tingling sensation up his spine once more. His breathing was steadier now, his hunter's instincts  restoring his sense of physical control.
  'I don't suppose you would be willing to... ?' He let out a low, chilling laugh. 'No, of course  not Silly of me. You seem to have thought of almost everything. Miss Storin.'
  'Not quite everything. How did you kill Roger O'Neill?'
  So she had that, too. The frost finally gripped his heart. His ice-blue hunter's eyes did not  flicker. His body was motionless, tense, ready for action. At last he knew how his brother had  felt, yet this was no iron-clad enemy which confronted him but a stupid, vulnerable, defenceless  young woman. Only one of them could survive, and it must be him!
  His voice was soft, almost a whisper, melting into the snow around them. 'Rat poison. It was so  simple. I mixed it with his cocaine.' His piercing eyes were fixed on Mattie; she was no longer  hunter, but prey. 'He was so weak, he deserved to die.'
  'No one deserves to die, Mr Urquhart'
  But he was no longer listening. He was hunting, in a game of life or death whose rules allowed no  respect for moral cliches. When he gazed down the gun sights at a deer he did not debate whether  the deer deserved to die, nature decreed that some must die in order for others to survive and  triumph. No one, particularly now, was going to deprive him of his triumph.
  With surprising energy for a man of his age, he picked up one of the heavy wooden chairs from the  terrace and held it aloft, poised to strike- down at her head. But she did not cower as he had  expected. She stood her ground, defiant in front of him, even as she tried to comprehend her own  danger.
  In cold blood, Mr Urquhart? Face to face, in cold blood?'
  This was like no prey he had ever hunted. Here, face to face, not a thousand impersonal yards away  down a rifle sight but staring right back into his eyes! As her words pierced home, the moment was  broken. The look of doubt crept into his eyes, and in a single bound his stag and his courage had  disappeared. He gave a whimper as the chair dropped from his hands and the awful truth of his own  cowardice dawned upon him. He had faced his challenge, a fight to the death, confronted the truth,  and had failed. He sank to his knees in the deep snow.
  'You can't prove a thing. It's your word against mine,' he whispered.
  Mattie said nothing at first, but pressed the rewind button on her recorder. As the tape spun  round, she looked down upon Urquhart, who was shivering violently.
  'Your final mistake, Mr Urquhart. You thought I switched it off.' She punched yet another button.  As she did so, the clearly recorded words of their conversation filled the air, damning him in  every syllable, the proof which would condemn him.
  As she walked slowly away, leaving him wretched in the snow, the silence in his head was filled  with the ghostly, mocking laughter of his father.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号