网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  'That was great, Patrick. Can we do it again?' The woman's voice laughed.
  'Not if you're going to wake up the whole of bloody Bournemouth!' the unmistakable Lancashire  accent said.
  Neither Woolton nor his wife had moved since the tape had begun, but now she stepped slowly across  the room and switched it off. A soft, gentle tear fell down one cheek as she turned to look at her  husband. He could not return her gaze.
  'What can I say? I'm sorry, love,' he whispered. I'll not lie and tell you it's bogus. But I am  sorry, truly. I never meant to hurt you.'
  She made no reply. The look of reproach and sorrow on her face cut into him far more deeply than  any angry words could have done.
  'What do you want me to do?' he asked gently.
  She turned on him with real anger flaring in her eyes. 'Pat, I've turned many a blind eye over the  last twenty-three years, and I'm not so much of a silly little housewife to think this is the only  time. You could at least have had the decency to keep it away from me and not rub my face in it.  You owed me that.'
  He hung his head, and she let her words sink deep into him before she continued. 'But one thing my  pride will not tolerate is having a little tart like that trying to break up my marriage and make  a fool of me. I'll not stand for it. Find out whatever the blackmailing little whore wants, buy  her off or go to the police if necessary, but get rid of her. And get rid of this!' She flung the  tape at him. It doesn't belong in my house. And neither will you if I have to listen to that filth  again!'
  He looked at her with tears in his own eyes now. I'll sort it out first thing in the morning.  You'll hear no more about it.'
  THURSDAY 25th NOVEMBER
  Penny cast an unwelcoming frown in the direction of the steel grey November sky, and stepped  carefully onto the pavement from the Earl's Court mansion block in which she lived. The weather  men had been talking for days about the possibility of a sudden cold snap, and now it had arrived  with a vengeance. As she tried to pick her way over frozen puddles, she regretted her decision to  wear high heels instead of boots. She was moving slowly along the edge of the pavement when a car  door swung open in front of her, blocking her path.
  She bent low to tell the driver to be more bloody careful when she saw Woolton at the wheel. She  beamed at him but he did not return her warmth. He was looking straight ahead, not at her as she  obeyed his clipped instruction and slipped into the passenger seat.
  'What is it you want?' he demanded in a voice which was as frozen as the morning air.
  'What are you offering,' she smiled, but there was an edge of uncertainty creeping in as she began  to discern the ice in his words. She had never seen him so soulless.
  He turned to look at her for the first time. He cursed quietly at his folly when he saw how  attractive she still seemed to him.
  Did you have to send that tape to me at home? It was a particularly cruel thing to do, because my  wife heard it. It was also extremely stupid, because it means she knows about it and so you can't  blackmail me. No newspaper or radio station will touch it, the potential libel damages will  frighten them off, so there's not much use you can make of it.'
  He hoped she would be too stupid to see how much damage the tape could do to him in the wrong  hands, and his bluff seemed to have worked as he watched the sparkle drain out of her eyes and the  lustre fade from her cheeks.
  'Patrick, what on earth are you talking about?'
  The tape you sent me# you silly trollop. Don't go bloody coy on me!'
  'I sent you no tape. I haven't the slightest idea what you are talking about.'
  The unexpected assault on her feelings and the unfathomable questions he was throwing at her had  come as a considerable shock, and she began to sob and gasp for breath. He grabbed her arm  ferociously and tears of real pain began to flow.
  'The tape! The tape! You sent me the tape!'
  'What tape, Patrick? Why are you hurting me...?'
  The trickle had become a flood and now a torrent and, as the outside world began to disappear  behind misted windows, he began to realise he had misunderstood. He began to spit out his words,  staccato-like, so there could be no doubt about their seriousness.
  'Look at me and tell me you did not send me a tape of us in Bournemouth.'
  'No. No. I sent no tape. I don't know...' She suddenly gasped and stopped crying, his words at  last piercing through her confusion. 'There's a tape of us in Bournemouth? God, Patrick, that's  horrid. But who?'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号