|
现在她终于清楚了。NEST的人从对讲机里面听到了自己和鲍曼的谈话，然后给了罗斯一个可以连接到鲍曼制造的炸弹的信号传送器。他们肯定是在罗斯登上直升机前给他的。严格地说来，莎拉想，罗斯没有做任何违反法律的事情。
事实上，这么说并不完全正确。他是没有引爆雷管，但的确是他开启了炸弹，因为藏在他腰带里面的信号传送器一直是开着的——鲍曼登机之前就开着的——所以只要罗斯待在离炸弹几百码的地方，雷管就不会被引爆。
罗斯使诈了，或多或少都使了一点小聪明——他没有告诉鲍曼自己裤子里面藏了一个信号传送器，而且是声音信号的惟一来源。只要直升机离开了传送器的使用范围来到水面上——兵胜险招，这一点NEST的人早就算得非常清楚了——炸弹就会爆炸。可是，没人会知道真相。现在站在楼顶上的这些人都会对眼前发生的一切缄口不言，甚至相互之间也只是心照不宣。没人能够证明什么，但不管怎么说，总算是伸张了正义。
最重要的是，整个爆炸的过程不到一秒钟。
９９
戴森关掉了CNN，满腔怒火地开着轮椅来到办公桌上的一圈电话旁。
“这个该死的所谓黑暗王子，他妈的把我的事情全搞砸了！”他对着空无一人的书房怒吼道。突然有人回应了一声，把他吓了一跳。
“的确如此，”一个人从房门那边走进书房，后面还跟了两个。戴森朝周围看了看，不得其解。这时窗户那里又钻进来三个。他认出了他们身上蓝黑色的防风上衣，还有上面黄色的印刷体大字。是美国政府派来的雇佣兵。他永远忘不了那天晚上，第一次看见这些印着黄色大体字的蓝黑色防风上衣时，他们是怎么害死自己的妻子和女儿的。
“什么——？”
“的确如此，”领头的人说，“他给了我们一张引渡传票，戴森先生。但是你和你的手下也帮了我们不小的忙啊！”
“你到底在说什么？”戴森憋着气好不容易说出话来。
“你看，现在我们已经拿到了你参与恐怖事件的证据，瑞士政府无法再保护你了。它再也无能为力了。它抛弃你了。你得被引渡回美国。”雇佣兵上前铐住了戴森以及屋内其他人，一路押解出了这个被他本人喻为世外桃源的奢华豪宅。“你这儿真不错。”带头的雇佣兵呆呆地看着这片地方喃喃自语道，“真的很不错。”
１００
下葬选在波士顿南面的一处荒凉的墓地举行。科洛林家族在那里有好几处位置。杰理德没有哭。他在葬礼上也没有哭，表情克制且冷漠，几乎没怎么说话。
泰迪倒是哭了，是真情流露。莎拉也哭了，她的眼泪也是真的。天空很灰，漂浮的云朵像雪茄的烟雾。
葬礼结束人们渐渐散去，帕帕斯扭头对莎拉忧伤地笑了一下。
“你怎么样，头儿？”他说。
“你想得到。”她说。
“你被调到总部是真的？”
莎拉点点头。
“前程大好，哈。向前进了一大步。”
“我想是吧。”
这时他压低声音以免杰理德听到：“杰理德会好起来的。他是个坚强的小孩。”
“嗯，他会没事的。不过太难了——你知道的，他对自己的父亲感情太矛盾了。”
“你也是吧，我想。”
“嗯。不过感觉没有他强烈。我不喜欢这个人，但我们毕竟有一个孩子。也是我这一生最宝贵的东西。所以如果说我嫁给这个人是个错误，这种说法并不确切。我是说，我本不该结婚，可是我却还是嫁了人。然后竟然却又因祸得福遇上了生命当中最美好的东西。”
“你的男人缘会有所改变的。”
“也许吧。”说着，她转身走到杰理德身边牵起他的一只手，帕帕斯牵起小孩的另外一只手，三个人一起走向汽车，“我想任何事情都有发生的可能。”
尾 声
经过审判，希金斯最终洗脱了谋杀薇蕾莉的罪名。
戴森被美国政府逮捕入狱，之后又因心脏病突发死于狱中。
曼哈顿银行宣告破产，其发行的股票变成了一堆废纸。经过美联储多次努力与协商，花旗银行决定买下其所剩资产。两年以后，爱尔金自杀身亡。
后 记
现实中的确存在这么一个网络中心，只不过它使用的是另外一个名字，地处纽约的另外一个地方。其中一些细节，尤其是那些列为机密的细节，已被戏剧化或被刻意模糊了。
然而，书中所述的可能袭击却真切属实。1992年《纽约时代周刊》的一名通讯员曾经留下过一段有关网络中心的真实写照：“如果数据流意外停止，金融帝国就会立刻摇摇欲坠，政府机构也将岌岌可危……这个几尽完美的电子货币世界只要出现一丁点儿严重的错误，十亿字节的闪动就能使整个系统的运作戛然而止。”
114/114 首页 上一页 112 113 114
|
