|
考利抽了一口烟。“你作出这种反应，是因为她显而易见的美貌，还是因为她表露出的疯狂？”
“两者都有。”恰克说。
那样的眼睛，泰迪思忖着，就算因时间而冰封，它们也会咆哮，会让你想要爬进相片里说：“别，别，别这样。不要紧，没事的。嘘——”会让你想要抱着她直到她停止颤抖，告诉她一切都会平安无事。
办公室的门开了，一个高个子黑人走进来，身着白色的杂工制服，头发中夹着簇簇银丝。
“甘顿先生，”考利道，“这就是我和你说起过的两位先生——奥尔警官和丹尼尔斯警官。”
泰迪和恰克站起身来与甘顿握手，泰迪从这人身上察觉到一阵强烈的恐慌，好像和执法人员握手让他很不自在，生怕是带着逮捕令来抓他的。
“甘顿先生已经在这里工作了十七年。他是这里的杂工长。昨天就是甘顿先生护送雷切尔回房的。甘顿先生？”
甘顿脚踝交叉，双手放在膝上，弓着背，眼睛盯着自己的鞋子。“九点的时候是小组会。然后——”
考利插了一句：“他指的是由希恩医生和玛丽诺护士带领的小组治疗会。”
甘顿确认考利已讲完后才又说：“嗯，没错。他们都参加了小组会，大概十点才结束。我送雷切尔小姐上楼回她的房间。她进去了。我从外面锁上门。熄灯以后，我们每两小时检查一次。十二点我回来检查，朝里面一看，发现她的床上没人。我猜也许她在地板上。他们总这样，这些病人总睡在地板上。我就开了门——”
考利又插话道：“用你的钥匙开的门，对吗，甘顿先生？”
正文 第三章（3）
甘顿朝考利点点头，目光回到自己的膝盖上。“我用我的钥匙开的门，没错，因为门是锁着的。我进了房间。到处都没有雷切尔小姐的影子。我关上门，检查窗子和铁栅栏。它们也都严严实实的。”他耸了耸肩。“于是，我叫了院长。”他抬起头看看考利，考利则父亲似的对他轻轻点了点头。
“有什么问题吗，各位先生？”
恰克摇摇头。
泰迪原本看着笔记本，这时抬起头来。“甘顿先生，你说你进了房间并且确认病人不在房内。你是如何下此定论的？”
“什么，长官？”
泰迪说：“房间里有橱柜吗？床下有她可以藏身的空间吗？”
“两样都有。”
“那你这两处地方都检查了？”
“没错，长官。”
“在门还敞开的情况下检查的？”
“什么，长官？”
“你说你进了房间，四下看过后没发现病人。然后，你就关上身后的门。”
“不，我……呃……”
泰迪等着甘顿说下去，又吸了一口考利给他的烟。这烟吸起来十分滑润，几乎是甜的，较他的切斯特菲尔德味道更浓，吐出的烟雾也不尽相同。
“一共就花了五秒钟，长官。”甘顿说，“橱柜上没有门。我看了那里，看了床下，然后关上门。没有她可以躲的地方。房间很小。”
“可是，如果她贴着墙呢？”泰迪说，“就在门的右边或左边？”
“不会。”甘顿摇头否定，从他低垂的双眼以及“是的，长官”和“不，长官”的回答中，泰迪第一次窥见了一丝愤怒，那是一种原始的怨恨。
“这不太可能。”考利对泰迪说,“我明白你的意思，执法官。但是一旦你亲眼看见那个房间，就会明白无论她躲在四面墙壁之内的任何地方都很难不被甘顿先生发现。”
“一点没错。”甘顿说着，毫不掩饰地盯住泰迪。泰迪看得出，眼前这男子在工作原则问题上有着强烈的自尊心，自己一连串的质问无异于是对他的侮辱。
“谢谢你，甘顿先生。”考利说，“那就暂时到此为止吧。”
甘顿站起身，目光在泰迪身上逗留了几秒钟，然后说：“谢谢，大夫。”随即他走出房间。
屋内安静了片刻，等大家都抽完烟，在烟灰缸中掐灭，恰克才说：“我想现在是时候去看看那房间了，医生。”
“当然可以。”考利说着从办公桌后走出来，提着一串钥匙，钥匙圈有轮毂盖那么大。“请跟我来。”
这是个狭小的房间，门朝里向右开，由于是整块钢板制成，且铰链润滑良好，因此一打开就重重地撞在右边墙上。左边是一道窄墙，再过去有一个小木柜，里面的塑料衣架上挂着几件罩衫和几条束带裤。
“刚才的说法没错。”泰迪承认。
考利点了点头。“站在门口看，她藏在屋子里任何地方都不可能不被发现。”
“不过，还有天花板。”恰克说道。三个人都抬起头向上看，考利也露出微笑。
考利关上身后的门，泰迪的背脊立刻袭来一种禁闭感。他们把这里称为房间，但实际上就是一间牢房。他们三人站在里面连转个身都可能互相撞到。
泰迪问道：“还有其他人能进入这房间吗？”
“在夜里的那段时间？几乎没人会有理由待在病区里。”
“那是当然。”泰迪说道，“但是谁可以进来呢？”
“当然是那些杂工。”
“医生呢？”恰克问道。
“呃，护士可以。”考利回答。
“医生没有这房间的钥匙吗？”泰迪问道。
|
