|
“我去，”我说。“你呆在船上。”
“找到航天港酒吧就有酒了。”他在我背后叫喊着。
我从梯子上爬下了飞船。早晨空气清新，但夹杂着尘土和火药味。我可以听到远处的枪炮声。一架喷气式飞机从头顶上 呼啸而过。
不久，一切都寂静下来。入侵者已占领航天港，现在正向远处深入。周围杳无人影。我通过海关，不久就找到了酒吧间 。我灌了一大瓶啤酒。柜子里有各种各样的瓶装酒，我拿了一些。
这时，我想找个箱子或袋子什么的放酒。我打开柜子下面的门，发现一个年轻人惊恐地看着我。
“天啊！”他叫起来。
“我们是来解放你们的。”谈话可能会被克里安特当局知道。
所以我得非常小心。“你叫什么名字？”
“派伊那。”
“你们这个星球叫什么？”
“布拉达。”
“很好。很高兴你能对我说实话。谈谈你们布拉达的情况
吧。”
他愣了一下，就爬出来，又转身向柜内摸索了一阵，拿了一本书站起来交给我。封面是一张立体图。图上画的是一片大 海，海岸边是一排排美丽的树木。
我的手一接触书，图上的一切都活起来了。海浪轻轻拍击着沙滩，树枝在微风中摇曳。天空的白云中显出一行字：美丽 的布拉达……西部的度假胜地……
“你在这儿抢劫财物，”一个熟悉的声音在我背后响起。我转身一看，只见上校正举着枪对我。
派伊那吓得连连后退，我冷冷一笑，转身叫那年轻人到房间的另一头去。他乖乖地连滚带爬地去了。然后我把那本旅游 手册塞进口袋，偷偷抽出了手枪。我转身面对上校。
“你错了。”我说。“你这是对一位军官的侮辱。我帮助入侵部队占领酒吧，以防你的士兵来这喝酒闹事，破坏我们的 入侵计划，同时我还抓到了一个俘虏，他藏在酒柜下面。事情就是这样，上校。”
“不，我看到你在抢劫。如果你拒绝逮捕，我就立即毙了
你！”
“事情不那么容易。”我突然一举枪对准了他。“我打枪百发百中，你好自为之！”
他显然没有料到我这一着，不禁犹豫起来。这时，一个士兵拿着步话机闯了进来。上校拿起步话机就转身出去投入战斗 了。
我把酒塞满了外套就上船与奥特洛夫同享。
奥特洛夫忙于饮酒作乐时，我就乘机行动。我打开旅游手
册，在一张地图上找到了航天港和城市的位置。这儿是苏卡克航天港，位于苏卡克市附近。
我走下飞船，准备观察一下这个新世界。
我走上空无一人的街道。这儿刚进行过战斗，街上尽是炸弹爆炸留下的坑坑洼洼。不久就见到许多尸体横七竖八地躺在 街头。
我真不懂，这一切究竟是为了什么！接着我看到一群群俘虏被克里安特士兵押着走过街头，许多人负伤了，绑着绷带。
我现在的目标是要找到一个有责任感的苏卡克市民询问一些有关情况。
结果是那位市民先找到了我。当时我转入一条曲曲弯弯的小街。在一个转弯角处我迎面遇上一个女人，她正举着一支大 猎枪对准我。
“举起手来！”
“我投降！——布拉达万岁！”我说。
“别耍花招，要不我就毙了你！”
“我是你们的朋友，请相信我！"
她鼻子里哼了一声，用枪一指，命令我走进一个门廊。尽管她面带怒色，但看上去还是十分漂亮。宽宽的脸，笔挺的鼻 梁，长长的黑发披在肩上。她身着深绿色的军装，脚穿高统靴。
我走进门廊后，她过来伸手夺走了我的手枪。这一切我都乖乖地服从了。
我们来到一个光线暗淡的房间，里面只有一扇窗，看上去好像是间办公室。办公桌上躺着另一个穿军装的女人。她腿部 受伤了，绑着绷带，血还不断地从绷带里渗透出来。
“你有药吗？”押我进来的女人问。
“有。”说着我打开了一个急救包，“可这没有多少用处。她得送医院治疗，她失血过多。”
“送到哪儿去？总不能送到侵略者的医院去吧！”
“是的，”我一边拆下旧绷带，在伤口上敷了点药，然后再用新绷带给她包扎好。“她脉搏很慢很弱，看来她快不行了 。”
“是你们把她杀死的！"女人眼里流出了眼泪。
“你看到了，我正在尽力救她。你可以叫我瓦斯卡。"
“你给我胡扯些什么！我该杀了你！”
“不，你不能杀我。请相信我，我是你们的朋友！”
“不！"
“我是外星球的问谍，我潜伏在克里安特宇航舰队里执行任务。”
“你想用撒谎来救你一命吗？”
“不，我说的是实话。”
“泰丝，泰丝。”桌上的伤员微弱地叫了儿声，接着就悄无声息了。她死了。
我心里也难过极了。这时，拿枪的女兵泰丝像疯了一样，她举枪要向我开火。我一看情况紧急，立即扑过去夺她的枪。
我从来不在女人身上使用武力，这次是实在没有办法。我夺下了她的猎枪和自己的手枪。她倒在墙角里，正当她想站起 来反抗时，我一步上前扭过了她的手臂。
“对不起，”我把手枪放到一边，再把猎枪的枪栓拆下。“我不能死，这样做是实在没有办法。”我对她说。
|
