| （美国网站报道）美国卫生与公共服务部部长西贝利厄斯宣布辞职，为其任内推行的奥巴马医改计划推动初期状况连连扛起责任。 据了解，奥巴马总统本周接受了西贝利厄斯递交的辞呈，并将提名白宫管理和预算办公室主任伯韦尔接替其职务。 伯韦尔（48岁）来自西弗吉尼亚州，曾就读于哈佛大学和牛津大学，拥有经济政策背景。她在去年4月受委为白宫管理和预算办公室主任，该办公室深度参与了医改政策的制定和实施。 美国官员透露，65岁的西贝利厄斯是自己决定辞职的，并非被迫出局。不过，白宫对她表现的失望情绪已越来越明显。 白宫幕僚长麦克多诺说，西贝利厄斯上个月就开始和奥巴马就其未来进行对话。她认为，现在是时候把卫生部的领导权移交给别人。 过去几个月，奥巴马也一直面对开除西贝利厄斯的压力。不过，他拒绝这么做，部分原因是他不希望让卫生和公众服务部经受更多波折，他也不愿公开训斥高层官员。 由于民众反应热烈，数百万人在去年10月网上医保交易所开放当天尝试上网登记购买保险，结果导致网站运行缓慢并陷入瘫痪。对此，奥巴马去年11月受访时为西贝利厄斯辩护，说她“没写过代码，她不是我们的信息技术员”。 迟至上周，白宫发言人卡尼仍对西贝利厄斯会被开除的说法进行了驳斥。 对于西贝利厄斯的辞职，众议院多数党领袖坎托说，西贝利厄斯负责的是一项“不可能的任务”，“没有人能让奥巴马的医改计划成功”。 |
